| Einheitsübersetzung | Lutherbibel | Bibel in gerechter Sprache |
|---|---|---|
| Der dritte Brief des Johannes | Der dritte Brief des Johannes | Dritter Johannesbrief |
 |
 |
 |
| Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage | Aus: Martin Wolters/Thomas Ebinger, Bibelclouds für Konfis © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2015 | © 2014 Martin Wolters, basierend auf der Bibel in gerechter Sprache, 3. Auflage, 2007, Copyright © 2006 by Gütersloher Verlagshaus, Gü:tersloh |
Eine christliche Lebensweise auf den Punkt gebracht
Der dritte Brief des Johannes ist kaum länger als der vorherige und nutzt einen ähnlichen Aufbau. Autor ist wiederum ”der Älteste”, der sich in einem persönlichen Brief an einen lieben Bruder Gaius wendet, für dessen Treue zur Wahrheit Wanderprediger Zeugnis abgelegt haben. Auch in diesem Brief wird das Wort Wahrheit häufig erwähnt, ansonsten gibt es aber nur wenige Überschneidungen zu den anderen Johannesbriefen.
Aus: Martin Wolters, Bibelclouds. Die Bibel anders sehen © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2014, 2. Auflage
Ich finde es beeindruckend, wie die Brüder miteinander umgehen und sich gegenseitig um einander kümmern, egal ob sie einander fremd sind. Niemand soll von der Gemeinde ausgeschlossen werden. Mir gefällt dieser Bibeltext und der Wunsch nach Wahrheit und Frieden sehr gut.
Aus: Martin Wolters/Thomas Ebinger, Bibelclouds für Konfis © Patmos Verlag in der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2015